Translation of "Pénurie" in Japanese

Il y a une grave pénurie d'eau.

深刻な水不足である。

La sécheresse conduisit à une pénurie de nourriture.

旱魃は食糧不足を招いた。

Tokyo va encore subir une pénurie d’eau cet été.

東京は今年の夏も水不足になるだろう。

- La récente pénurie de café a donné lieu à un grand nombre de problèmes.
- La récente pénurie de café a occasionné un grand nombre de problèmes.

最近のコーヒーの不足は大きな問題をひきおこした。

- Il y a pénurie d'encre d'imprimerie.
- Il reste peu d'encre pour imprimer.

印刷インキが不足している。

À cause de la pénurie d'eau, je n'ai pas pu prendre de bain.

水不足のために入浴できなかった。

Cette ville va souffrir d'une grave pénurie d'eau, à moins qu'il ne pleuve bientôt.

近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。

En 1994, il y a eu une pénurie d'eau et de riz au Japon.

- １９９４年、日本は水と米不足だった。
- １９９４年、日本では水と米の不足が生じた。

La principale cause de mortalité dans les camps de réfugiés est la pénurie de nourriture.

難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。

Comme il y a une sérieuse pénurie d'eau dans cette ville, nous devrions nous passer de bain de temps en temps.

この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。