Translation of "Parcourut" in Japanese

Elle parcourut le magazine.

彼女は雑誌にざっと目を通した。

Il parcourut un magazine.

彼は、雑誌にざっと目を通した。

Il parcourut mon manuscrit.

彼は私の原稿にざっと目を通してくれた。

Il parcourut rapidement mon manuscrit.

彼は私の原稿にざっと目を通してくれた。

Un frisson parcourut ma colonne vertébrale.

震えが背筋を走った。

Mon père parcourut rapidement le journal.

父は新聞にざっと目をとおした。

Il parcourut le journal avant d'aller se coucher.

彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。

- Il parcourut mon manuscrit.
- Il a relu mon manuscrit.

彼は私の原稿にざっと目を通してくれた。

- Il parcourut mon rapport.
- Il a parcouru mon rapport.

彼は私のレポートにざっと目を通した。

Il parcourut brièvement le journal avant d'aller au lit.

彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。

Elle parcourut la liste pour voir si son nom y figurait.

彼女は自分の名前があるかどうか名簿を調べた。

- Il a exploré la région aux alentours du pôle Sud.
- Il parcourut la périphérie du pôle sud.

彼は南極周辺の地域を探検した。