Translation of "Plaise" in Japanese

Que cela vous plaise ou non,

望ましいかどうかはともかく

Je suis très content que Tom te plaise.

君がトムを気に入ってくれて、僕はとても嬉しい。

Je suis content que notre maison te plaise.

私たちの家を気に入ってくれて嬉しい。

- Tu dois le faire, que ça te plaise ou non.
- Que ça vous plaise ou pas, vous devez le faire.

好むと好まざるに関わらず、君はそれをしなくてはならない。

Tu dois le faire, que ça te plaise ou non.

好むと好まざるに関わらず、君はそれをしなくてはならない。

Que cela te plaise ou non, tu dois faire tes devoirs.

好きであろうとなかろうと宿題をやらねばならぬ。

Je le proposerai comme président, que ça te plaise ou non.

あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。

Que cela te plaise ou non, il faudra que tu le fasses.

好きであろうとなかろうと、君はそれをしなければならない。