Translation of "Posséder" in Japanese

Ne pas désirer équivaut à posséder.

欲しくないという事は持っていると同じことだ。

Elle doit être riche pour posséder trois voitures.

車を３台持っているとは、彼女は金持ちにちがいない。

Elle est fermement déterminée à posséder son propre magasin.

彼女は自分の店をもとうと堅く心に決めている。

Le bonheur ne consiste pas seulement à posséder de nombreux biens.

幸福は多くを所有することのみから成るのではない。

Pourquoi le gouvernement américain laisse-t-il les gens posséder des armes ?

- なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
- どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？

Et cela me semble avoir plus de sens que de juste le posséder.

私には そのほうが ただ所有するより意義深く思えます

- Le bonheur ne consiste pas seulement à avoir de nombreux biens.
- Le bonheur ne consiste pas seulement à posséder de nombreux biens.

幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。