Translation of "Réussirait" in Japanese

S'il insistait, il réussirait.

一生懸命やったなら成功するだろうに。

Je considérais comme allant de soi qu'il réussirait.

彼が成功するのは当然だと思っていた。

Je pensais que Takeo réussirait l'examen et que Kunio le raterait, mais le résultat était tout le contraire.

武雄は受かり、邦夫は受からないと思っていたが、結果は逆だった。