Translation of "Racontez" in Japanese

Racontez la suite, s'il vous plaît !

話を続けて下さい。

Racontez-moi cela, je suis toute ouïe.

その話をしてよ。聞きたくてたまらないよ。

Il est évident que vous racontez un mensonge.

君が嘘をついたということは明白だ。

« Ne racontez donc pas de conneries ! », cria l'agriculteur.

「おんどりゃー馬鹿言ってんじゃねー」農家は言った。

Je n'aime pas les blagues salaces mais j'y prends plaisir lorsque vous les racontez.

私は下品な冗談は好きじゃないんだが、君がそんな冗談を口にするのは私は気に入ってるんだ。

- Il est évident que vous racontez un mensonge.
- C'est évident que tu as menti.

- 君が嘘をついたということは明白だ。
- 君がうそをついたことは明白だ。
- お前が嘘をついたのはあからさまだ。

- Raconte-nous l’histoire du début à la fin.
- Racontez-nous l'histoire du début à la fin.

その話を始めから終わりまで話して下さい。

- Si tu racontes trop de mensonges, les gens ne te croiront jamais.
- Si vous racontez trop de mensonges, les gens ne vous croiront jamais.

嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。

- Ne le dis à personne !
- Ne le dites à personne !
- Ne le conte à personne !
- Ne le raconte à personne !
- Ne le racontez à personne !
- Ne le contez à personne !
- Ne le dis à qui que ce soit !
- Ne le dites à qui que ce soit !
- Ne le dis à quiconque !
- Ne le dites à quiconque !

誰にも言うなよ。