Translation of "Repérer" in Japanese

Et repérer facilement quelqu'un qui nous mentionne.

誰かが自分について言及したら 目につきやすくしました

On peut facilement repérer la Grande Ourse.

北斗七星は簡単に見つかる。

Très frustrant, au début. Tellement dures à repérer.

‎最初は見分けがつかず ‎もどかしかった

Lui permettant de repérer sa proie avec une précision mortelle.

‎獲物までの距離を ‎正確に測ることができる

On peut repérer Tom facilement parce qu'il est très grand.

トムはとても背が高いのですぐわかります。

Mais difficile de se repérer la nuit dans les vastes dunes monotones.

‎真っ暗な砂丘で ‎メスを探すのは大変だ

Les rainettes ponctuées ont un moyen ingénieux de se repérer entre elles.

‎ブチアマガエルは ‎賢いやり方で相手を見つける

Des étoiles brillantes et des constellations, afin de se repérer avec une précision chirurgicale.

‎星座の位置から地図を作る ‎そして迷わず目的地へ向かう

Les lumières des villes éclipsent le ciel nocturne, empêchant les animaux de se repérer grâce aux étoiles.

‎街の明かりが ‎夜空を照らすため‎― ‎動物は星の光で ‎方向を読めない