Translation of "Restées" in Japanese

Les robes longues sont restées à la mode.

ロングドレスが流行した。

Les origines de la Lune sont restées un mystère.

月の起源は謎のままでした。

- Nous sommes restés en contact.
- Nous sommes restées en contact.

私たちは連絡を取り合っていた。

Napoléon près de Vienne. Mais à la grande bataille de Wagram, ses troupes sont restées en réserve,

ました。しかし、ヴァグラムの戦いでは 、他の軍団が猛烈な戦いを繰り広げている間 、彼の軍隊は予備軍のままでした

Pendant les vacances ma sœur et moi sommes restées dans un petit village au pied du mont Fuji.

休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。

- « Vous êtes restés réveillés jusqu’à quelle heure, hier ? » « Deux heures et demie, à peu près. »
- « Vous êtes restées réveillées jusqu’à quelle heure, hier ? » « Deux heures et demie, à peu près. »

「昨日何時まで起きてたの？」「2時半ぐらい」

- Combien de temps êtes-vous restés à Boston ?
- Combien de temps es-tu resté à Boston ?
- Combien de temps es-tu restée à Boston ?
- Combien de temps êtes-vous resté à Boston ?
- Combien de temps êtes-vous restées à Boston ?
- Combien de temps êtes-vous restée à Boston ?

ボストンにはどれくらい滞在したのですか。

- « Tu es resté réveillé jusqu’à quelle heure, hier ? » « Deux heures et demie, à peu près. »
- « Tu es restée réveillée jusqu’à quelle heure, hier ? » « Deux heures et demie, à peu près. »
- « Vous êtes restés réveillés jusqu’à quelle heure, hier ? » « Deux heures et demie, à peu près. »
- « Vous êtes restées réveillées jusqu’à quelle heure, hier ? » « Deux heures et demie, à peu près. »

「昨日何時まで起きてたの？」「2時半ぐらい」