Translation of "Revisionner" in Japanese

Choisissez "revisionner l'épisode".

“リプレイ”を選んで

Si oui, choisissez "revisionner l'épisode".

そうなら“リプレイ”を

Si vous êtes partant, choisissez "revisionner l'épisode".

挑戦するなら “リプレイ”をどうぞ

Si vous êtes partant, choisissez "revisionner l'épisode",

挑戦するなら “リプレイ”をどうぞ

Choisissez "revisionner l'épisode". N'oubliez pas : c'est vous qui choisissez.

それなら“リプレイ”だ いいか　全ては君しだいだ

Si vous voulez recommencer depuis le début, choisissez "revisionner l'épisode".

最初からやり直すなら “リプレイ”を

Si vous voulez recommencer pour voir les autres challenges, choisissez "revisionner l'épisode".

もう１度試して 他の挑戦も見てみたいなら “リプレイ”をどうぞ

Si vous voulez recommencer la mission et chasser d'autres créatures, choisissez "revisionner l'épisode".

やり直して もっと生き物を探すなら “リプレイ”だ

Si vous pensez qu'il y a un meilleur chemin dès le départ, choisissez "revisionner l'épisode".

もっといいルートが あると思うなら “リプレイ”を

Si vous voulez recommencer à zéro et prendre un autre chemin pour retrouver l'avion, choisissez "revisionner l'épisode".

最初に戻り違う道を通って― 残がいを捜したいなら “リプレイ”だ

Mais vu qu'on est à l'aéroport, on pourrait recommencer à zéro. Si vous voulez retourner dans les airs, choisissez "revisionner l'épisode".

空港に戻ったから また始めてもいい 空に戻りたいなら “リプレイ”をどうぞ