Translation of "S'adresse" in Japanese

Répondez immédiatement lorsqu'on s'adresse à vous.

話しかけられたらすぐに返事をしなさい。

C'est votre pilote qui s'adresse à vous.

操縦席よりご挨拶申し上げます。

C'est votre capitaine qui s'adresse à vous.

機長よりご挨拶申し上げます。

Il ne parlait pas à moins qu'on s'adresse à lui.

- 彼は話しかけられないとしゃべらなかった。
- 彼は話しかけられない限り、話さなかった。

- Le magazine s'adresse aux adolescents.
- Le magazine est à destination des adolescents.

その雑誌はティーンエイジャー向けに作られたものだ。

- Ce magazine est à destination des adolescents.
- Ce magazine s'adresse aux adolescents.

その雑誌はティーンエイジャー向けに作られたものだ。

- Cette émission télé est destinée aux enfants.
- Cette émission de télévision s'adresse aux enfants.

このテレビショーは子供向けだ。