Translation of "S'entendent" in Japanese

- Il semble qu'ils s'entendent à nouveau.
- Il semble qu'elles s'entendent à nouveau.

あの二人はよりを戻したらしい。

Ils ne s'entendent pas ensemble.

二人の間がしっくり行かない。

Mon chat et mon chien s'entendent bien.

うちの犬と猫は仲良くやっている。

Tom et Jim s'entendent mal depuis plusieurs années.

トムとジムは長年の間、仲が悪い。

J'ai peur qu'ils ne s'entendent pas très bien.

彼らはあまりうまく折り合っていけないと思う。

Ils se disputent beaucoup, mais pour l'essentiel, ils s'entendent assez bien.

口論もよくするけれども、たいていは皆とても仲良くやっている。

- Ils sont en bons termes avec leurs voisins.
- Elles s'entendent bien avec leurs voisins.

彼らは隣人と仲がよい。

- Ils sont en bons termes avec leurs voisins.
- Elles s'entendent bien avec leurs voisins.
- Elles sont en bons termes avec leurs voisines.

- 彼らは隣人と仲がよい。
- 彼らは近所の人と良い間柄にある。
- 彼らはご近所と仲がいい。