Translation of "Simples" in Japanese

Plutôt simples.

とても簡単です

Des questions simples.

簡単な質問です

Sont très, très simples.

とっても簡単です

Les raisons sont simples :

理由は簡単です

Les décisions si simples auparavant,

かつては単純だった決断―

simples à utiliser et conviviaux.

簡単に使えて 親しみやすい製品です

Voici des expériences simples d'apprentissage automatique.

これは機械学習を使った 簡単な試みです

Expliquez-le avec des mots simples.

- 易しい言葉でそれを説明して下さい。
- 分かりやすい言葉でそれを説明してください。

Explique-le avec des mots simples.

明白な言葉で説明しなさい。

Participant à des tâches simples et faciles,

仕事の中でも 簡単でリスクの少ないことをやってみて

En utilisant de simples outils et ses mains,

単純な道具と素手で―

Commençons à nous relier aux simples origines humaines

今なお私たちが捕らわれている―

Pour en faire plus que des simples potagers.

おそらく食べ物のことだけに 留まらないでしょう

Elle ignore les choses scientifiques les plus simples.

彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。

Ces livres sont plus simples que ceux-là.

こっちの本はあっちの本よりやさしい。

Tu devrais commencer par des questions plus simples.

もっともやさしい問題から始めた方がいい。

Ils ont un design magnifique, sont simples d'utilisation et conviviaux.

美しいデザインで簡単に使え ユーザフレンドリー

Mais les visuels sont bien sûrs davantage que de simples graphiques.

しかし 画像はもちろん 単なる図のアイコンではありません

Les robots sont certes doués pour les tâches simples et répétitives,

例えば ロボットは 反復作業や 細かく条件が決められた作業が得意ですが

Tu ferais mieux de commencer par des questions beaucoup plus simples.

もっともやさしい問題から始めた方がいい。

De nombreuses erreurs auraient pu être évitées par de simples expérimentations.

簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。

Grâce à des outils simples et ordinaires que nous tenons pour acquis,

みんなが当たり前に思っている 日常的なデバイスによって

Les règles devraient être peu nombreuses et ce qui est plus important, simples.

規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなければならない。

Il y a donc beaucoup de ratios simples entre les orbites de ces planètes.

これらの惑星の軌道周期が とても簡単な比率であると分かりますね

Les choses sont en fait simplifiées quand on les confie aux savants. Ceux qui parlent en termes compliqués de choses simples sont des gens ordinaires qui se prennent pour des savants.

賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。