Translation of "T'écrirai" in Japanese

Je t'écrirai bientôt.

- すぐに君に手紙を書きましょう。
- すぐにあなたに手紙を書きましょう。
- すぐあなたに手紙を書きましょう。
- すぐに手紙書くよ。

Je t'écrirai dès que j'y arrive.

あちらへつき次第お手紙を差し上げます。

Je t'écrirai ou t'appellerai la semaine prochaine.

来週手紙書くか電話かけるかするよ。

- Je t'écrirai bientôt.
- Je vous écrirai bientôt.

- すぐに君に手紙を書きましょう。
- すぐにあなたに手紙を書きましょう。
- すぐあなたに手紙を書きましょう。
- すぐに手紙書くよ。

Je t'écrirai des lettres aussi souvent que possible.

- 私はできるだけ何回も、あなたにお便りします。
- 出来るだけ手紙書くようにするよ。

- Je t'écrirai ou t'appellerai la semaine prochaine.
- Je vous écrirai ou vous téléphonerai la semaine prochaine.

来週手紙書くか電話かけるかするよ。