Translation of "Tentait" in Japanese

Elle a été capturée alors qu'elle tentait de voler des bijoux.

彼女は宝石を盗もうとして捕まった。

C'était elle. Elle tentait de se faufiler derrière moi sans être aperçue.

- それは彼女でした。彼女はそつと私に忍び寄らうとしてゐるのです。
- それは彼女でした。彼女はそっと私に忍び寄ろうとしているのです。

Tom fut surpris alors qu'il tentait de se faufiler hors de la chambre.

- トムは部屋からこっそり抜け出した所をつかまった。
- トムは部屋からこっそり出ていこうとしたとき捕まった。