Translation of "Transmission" in Japanese

- Sais-tu conduire avec une transmission manuelle ?
- Savez-vous conduire avec une transmission manuelle ?

- マニュアルシフトで運転できますか。
- マニュアル車の運転はできる？

Afin de limiter les opportunités de transmission,

感染の拡大を抑え、

Sur la transmission des habitudes mentales et d'apprentissage

考え学ぶ習慣をつけさせ

Parce que le but de l'éducation n'est pas qu'une simple transmission de savoirs,

なぜなら 教育の目的は 単に知識を伝えるだけではありません

Tous ces talents nous sont attribués par transmission génétique ; nous les recevons au moyen des gènes que nous héritons de nos parents.

後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。

Ça fait 10 ans que je n'ai pas conduit une voiture à transmission manuelle, donc je ne sais pas si je serais capable d'en conduire une.

マニュアル車なんてもうかれこれ10年以上乗ってないから、運転できるか不安なんだけど。