Translation of "Volontaires" in Japanese

Nos volontaires ont regardé des films au contenu difficile :

ボランティア達は 非常に不快な映像を観ました

Sans quoi, nous ne pourrons jamais nous porter volontaires

そうじゃなかったら 今 差し迫っている多くの運動を

Un nouveau bataillon de volontaires comme instructeur de forage.

た。彼らの訓練教官としてのボランティアの大隊。

Qui quitta son emploi d'apprenti teinturier pour rejoindre le bataillon local de volontaires en 1792.

で、1792年に地元のボランティア大隊に加わるために染色師の見習いとしての仕事を辞めました。

En 1791, Davout rejoignit un bataillon de volontaires local et fut élu son commandant adjoint.

1791年、ダヴーは地元のボランティア大隊に加わり、副司令官に選出されました。

Au début de la Révolution française, il s'est réenrôlé dans un bataillon de volontaires local.

フランス革命が始まったとき、彼は地元のボランティア大隊に再入隊しました。

Après que la première vague d'assaut ait été fauchée, l'appel de Lannes aux volontaires est resté sans réponse.

最初の暴行の波が打ち砕かれた後、ランヌのボランティアの呼びかけは答えられなかった。

En 1793, il est élu à la tête d'un bataillon de volontaires et, au siège de Toulon, se

ました。 1793年に彼は志願兵大隊を率いるために選出され、トゥーロン包囲戦で

Après la défaite de Napoléon à Waterloo, il s'est enfui en Corse, a rassemblé un petit groupe de volontaires et

ナポレオンがワーテルローで敗北した後、彼はコルシカ島に逃げ、ボランティアの小さなバンドを集め

Cette entreprise cherche à réduire le nombre de ses employés en mettant à disposition beaucoup d'argent pour les départs volontaires.

あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。

Comme je n'ai pas d'enfants, je dispose de davantage de temps que les parents à consacrer à des travaux volontaires.

私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。