Translation of "Effets" in Korean

Les effets continuent d'avoir un impact aujourd'hui.

그 효과는 지금까지도 지속적으로 영향을 미칩니다.

Il parle des effets transformatifs des EMI

그는 임사 체험은 변화를 일으키는 영향이 있다고 주장하고

Et puis, il y a les effets secondaires,

그리고 2차 영향도 생각해야겠죠.

Nous devons devancer les effets de la pêche

우리는 어업이 미칠 영향보다 한발 앞서 가서,

J'étudie les effets de l'incivilité sur les gens.

저는 무례함이 어떤 영향을 미치는지에 대해 연구합니다.

On constate de sérieux effets sur la santé.

우리 건강에 심각한 영향을 주거든요

La vitesse des effets et la puissance du venin,

빠른 움직임, 치명적인 독성

Mais tout aussi dangereuses que les effets sur l'audition.

하지만 청각에 끼치는 영향만큼 위험합니다.

Les effets du climat peuvent sembler un peu lointains,

사실 그 나라들에서 기후변화의 파급은 앞으로도 미미할 것으로 보입니다만,

Ces choix ont en fait deux effets secondaires dangereux.

이러한 선택으로 위험한 부작용 두 개가 생겨났죠.

Mais les effets sur la qualité de l'air sont là.

대기질 문제는 그 나라들이 당면한 큰 과제에요.

Mais son venin, développé au fil des millénaires, est la clé de ces effets.

수천 년간 진화해 온 독이야말로 치명적인 효과를 냅니다

Une fois piqué, quelques minutes suffisent pour le déclenchement des effets de la toxine.

한 번의 쏘임에도 성게 독이 효과를 내는 건 단 몇 분이면 충분합니다

Avec l'échide carénée, les effets sont si rapides avec le sang, que ce venin peut tuer en moins d'une heure.

톱니비늘 살모사의 독은 혈액 내에서 아주 빨리 퍼져서 1시간 안에 사망할 수 있습니다