Translation of "Consciente" in Polish

J'étais parfaitement consciente d'allers et venues derrière les arbres

Zdawałam sobie sprawę, że na drzewie coś się porusza.

Je pense qu'elle était consciente qu'elle était détaillée par beaucoup de garçons.

Myślę, że była świadoma tego, że gapiło się na nią wielu chłopców/chłopaków.

Bien consciente du changement de couleur du marbre au deux tiers de la hauteur,

Wiedziałam, że kolor marmuru zmienia się na jednej trzeciej wysokości,