Translation of "J'allais" in Polish

J'allais à la maison.

Poszedłem do domu.

J'allais souvent à la pêche.

Często chodziłem na ryby.

J'ai cru que j'allais mourir.

Czułem się, jakbym miał zaraz umrzeć.

Lorsque j'étais petit, j'allais nager dans l'étang.

Jako dziecko często kąpałem się w tym stawie.

J'allais sortir quand il vint me voir.

Właśnie kiedy miałem wychodzić, przyszedł.

Parce que j'allais la trouver tous les jours

Bo intensywność codziennego chodzenia i tropienia jej…

Quand j'étais enfant, j'allais souvent à la pêche.

Jako chłopiec jeździłem na ryby.

J'allais souvent à la pêche lorsque j'étais étudiant.

W czasach studenckich często jeździłem na ryby.

J'allais régulièrement pêcher avec mon père lorsque j'étais enfant.

Regularnie chodziłem ze swoim ojcem na ryby kiedy byłem dzieckiem.

J'ai pensé que j'allais étouffer dans ce train bondé.

Dusiłem się w zatłoczonym pociągu.

J'allais souvent nager dans la mer quand j'étais enfant.

Kiedy byłem dzieckiem, chodziłem popływać w morzu.

Lorsque j'étais enfant, j'allais souvent nager dans la mer.

- Kiedy byłem dzieckiem, często pływałem w morzu.
- Kiedy byłam dzieckiem, często pływałam w morzu.

J'allais au lit à dix heures lors des vacances d'été.

Zwykle chodziłem spać o dziesiątej w letnie wakacje.

Mon ami m'a envoyé une lettre me demandant si j'allais bien.

Przyjaciel przysłał mi list, pytając, jak się mam.

- J'ai oublié ce que j'allais dire.
- J'ai oublié ce que je voulais dire.

Zapomniałem, co miałem powiedzieć.

- J'allais sortir quand le téléphone a sonné.
- Je m'apprêtais à partir quand le téléphone sonna.

Właśnie zamierzałem wychodzić, kiedy zadzwonił telefon.

J'allais voir tous les jours comment elle allait. Est-ce la dernière fois ? Aura-t-elle disparu ?

Codziennie sprawdzałem, czy wszystko w porządku, zastanawiając się, czy widzę ją po raz ostatni.