Translation of "Lorsqu'on" in Polish

Pourquoi payer lorsqu'on peut l'obtenir gratuitement ?

Po co płacić, jeśli można dostać to za darmo?

Lorsqu'on regarde du côté des plus pauvres,

Idąc w dół do biedniejszego końca,

Ou éviter la douleur comme lorsqu'on a faim.

albo unikamy bólu brzucha z głodu.

Les accidents arrivent lorsqu'on s'y attend le moins.

Wypadek miał miejsce, kiedy najmniej się tego spodziewano.

Le bonheur est la seule chose qui redouble lorsqu'on la partage.

Szczęście to jedyna rzecz, która się mnoży, gdy się ją dzieli

Elle voulait juste prendre un bain lorsqu'on sonna à la porte.

Właśnie miała brać kąpiel, kiedy zadzwonił dzwonek.

Quelles sont les connaissances les plus nécessaires lorsqu'on se rend dans la société ?

Jaka wiedza jest najważniejsza w samodzielnym życiu?

- Si on ne mange pas, on meurt.
- Lorsqu'on ne mange pas, on meurt.

Jeśli nie jesz, umierasz.

- Nous avons vu cet oiseau quand nous avons visité Okinawa.
- Nous avons vu cet oiseau lorsqu'on a visité Okinawa.

Widzieliśmy ptaka podczas pobytu na Okinawie.

Les adolescents, qui copient les gros rappeurs étasuniens, se sont mis depuis quelques années à marcher comme des métronomes, en balançant de droite et de gauche, ce qui est la seule manière de progresser quand on fait plus de cent-vingt kilos, mais se révèle totalement inefficace lorsqu'on est un mince adolescent de la moitié de ce poids, puisque l'essentiel de l'énergie est perdue latéralement, sans parler du côté absolument ridicule de cette démarche pendulaire.

W ostatnich latach nastolatkowie udający otyłych amerykańskich raperów chodzą jak odwrócone wahadła, bujając się z lewa na prawo, co jest jedynym sposobem, aby poruszać się naprzód, kiedy waży się ponad 120 kilogramów, ale zupełnie nieefektywnym, kiedy jest się wątłym małolatem ważącym połowę z tego, ponieważ większość energii jest marnowana na kroki w bok – nie wspominając już o samej absurdalności takiego kołyszącego chodu.