Translation of "Plusieurs" in Polish

0.021 sec.

Examples of using "Plusieurs" in a sentence and their polish translations:

- Ils eurent plusieurs enfants.
- Ils ont eu plusieurs enfants.

Mięli kilkoro dzieci.

L'avenir a plusieurs noms.

Przyszłość ma wiele imion.

Ann a plusieurs amis.

Ann ma wielu przyjaciół.

- Nous avons récemment connu plusieurs désastres.
- Nous avons récemment éprouvé plusieurs désastres.

W zeszłym roku mieliśmy same katastrofy.

Plusieurs prirent part au marathon.

Dużo ludzi wzięło udział w maratonie.

Le mot a plusieurs significations.

To słowo ma kilka znaczeń.

Certains tableaux ont plusieurs noms.

Niektóre dzieła mają liczne nazwy.

Elle m'a donné plusieurs livres.

- Dała mi kilka książek.
- Ona mi dała kilka książek.

Elle a écrit plusieurs livres.

Napisała kilka książek.

Il est venu plusieurs fois.

Przychodził tu wiele razy.

Il y a plusieurs sorties.

Jest kilka wyjść.

Je peux imaginer plusieurs raisons.

Mogę myśleć o kilku powodach.

Je l'ai rencontré plusieurs fois.

Spotkałem się z nim kilka razy.

- Je les vis ensemble à plusieurs occasions.
- Je les ai vus ensemble à plusieurs occasions.
- Je les ai vues ensemble à plusieurs occasions.

- Widziałem ich dwoje razem w kilku miejscach.
- Widziałem ich dwoje razem przy kilku okazjach.

Après avoir montré ça plusieurs fois,

Po kilkukrotnym obejrzeniu tej scenki

Et est stockée dans plusieurs strates,

i jest magazynowana w różnych warstwach.

Une tradition vieille de plusieurs générations.

To wielopokoleniowa tradycja.

J'ai été viré, avec plusieurs autres.

Zostałem zwolniony, tak jak kilku innych pracowników.

Que j'étudie depuis maintenant plusieurs années.

Badam go już kilka lat.

J'en ai vu un plusieurs fois.

- Widziałem taki wiele razy.
- Widziałam takie wielokrotnie.

Je vais rester ici plusieurs jours.

Zostanę tutaj przez parę dni.

Le téléphone a sonné plusieurs fois.

Telefon dzwonił kilka razy.

On l'a averti à plusieurs reprises.

Ostrzegano go wielokrotnie.

J’apprends plusieurs langues en même temps.

Uczę się kilku języków jednocześnie.

Je l'ai rencontré à plusieurs occasions.

Miałem okazję go kilka razy spotkać.

J'ai lu ce livre plusieurs fois.

Czytałem tę książkę raz za razem.

Il y a plusieurs explications possibles.

Jest kilka możliwych wyjaśnień.

Jane peut chanter plusieurs chansons japonaises.

Jane umie śpiewać kilka japońskich piosenek.

Il est revenu après plusieurs années.

Wrócił wiele lat później.

Nous nous sommes téléphoné plusieurs fois.

Dzwoniliśmy do siebie kilka razy.

Plusieurs types traînaient devant le bar.

Kilku kolesi kręciło się przed parem.

J'ai été en Italie plusieurs fois.

Wielokrotnie byłam we Włoszech.

- Je suis allée à Boston à plusieurs reprises.
- Je suis allé à Boston plusieurs fois.

Byłem w Bostonie sporo razy.

- Ils ont vécu en Espagne pendant plusieurs années.
- Elles ont vécu en Espagne pendant plusieurs années.

Oni mieszkali przez kilka lat w Hiszpanii.

Il y a plusieurs problèmes à résoudre.

Jest dużo problemów do rozwiązania.

Plusieurs tableaux sont accrochés dans les musées.

W muzech wisi dużo obrazów.

Il a parcouru l'Europe pendant plusieurs mois.

Włóczył się po Europie długimi miesiącami.

Je corresponds avec plusieurs amis au Canada.

Koresponduję z wieloma przyjaciółmi w Kanadzie.

Je n'ai aucune nouvelle depuis plusieurs mois.

Nie miałem od niego wiadomości od kilku miesięcy.

Les conférenciers ont répondu à plusieurs questions.

Prelegenci odpowiadali na wiele pytań.

Il a eu plusieurs fois des avertissements.

Ostrzegałem go wiele razy.

Ça m'a pris plusieurs heures de l'écrire.

Pisałem to przez kilka godzin.

Ils ont habité en Espagne plusieurs années.

Oni mieszkali przez kilka lat w Hiszpanii.

- Le kébab est l'aliment principal dans plusieurs restaurants turcs.
- Le grec est l'aliment principal dans plusieurs restaurants turcs.

W wielu tureckich restauracjach szisz kebab stanowi główne danie.

Plusieurs hommes pêchent à partir de la berge.

Na brzegu rzeki kilka osób łowi ryby.

On peut voir plusieurs étoiles dans le ciel.

Na niebie możesz zobaczyć mnóstwo gwiazd.

Il y avait plusieurs enfants dans la pièce.

W pokoju było dużo dzieci.

Il est différent de moi en plusieurs points.

On różni się ode mnie w wielu punktach.

Il a réussi à obtenir l'ouverture de plusieurs comptes.

Z trudem pozyskał nowego klienta.

Il y a plusieurs hypothèses pour expliquer ce phénomène.

Jest wiele hipotez mogących wyjaśnić to zjawisko.

La projection de Mercator est populaire pour plusieurs raisons.

Odwzorowanie Mercatora jest popularne z kilku powodów

Le riz est cultivé en plusieurs points du monde.

Ryż uprawiany jest w wielu częściach światach.

C'est un homme, une femme et un ou plusieurs enfants.

Byli to mężczyzna, kobieta plus dziecko lub dzieci.

Ceux qui sont aimés par plusieurs meurent plus facilement jeunes.

Ludzie kochani przez wielu umierają młodo.

Je n'ai pas mis le pied dehors depuis plusieurs jours.

Nie wychodziłem na zewnątrz od kilku dni.

Heureusement, on a le choix entre plusieurs chemins pour y arriver,

Na szczęście jest wiele ścieżek, które prowadzą do sukcesu.

Il multipliera les efforts, volant plusieurs kilomètres en une seule nuit.

Wykorzysta całą swoją energię do przelecenia kilku kilometrów w jedną noc.

Cette carte montre plusieurs pays qui ont connu une croissance significative

Ta mapa pokazuje kraje, w których nastąpił dramatyczny wzrost

Ça lui a demandé plusieurs semaines pour se remettre du choc.

Potrwało kilka tygodni, póki nie otrząsnął się z szoku.

- Beaucoup de plantes fleurissent au printemps.
- Plusieurs plantes fleurissent au printemps.

Wiosną wiele roślin zakwita.

- De nombreuses plantes fleurissent au printemps.
- Plusieurs plantes fleurissent au printemps.

Wiosną wiele roślin zakwita.

Cela a pris plusieurs heures à Brian pour écrire une carte.

Kilka godzin trwało, zanim Brian napisał kartkę.

Je me suis mis au golf il y a plusieurs années.

Zacząłem grać w golfa lata temu.

- Là-bas, il y a plein de trucs à voir.
- Il y a là plusieurs choses à voir.
- Il y a là-bas plusieurs choses qui valent la peine d'être vues.
- Là-bas, plusieurs trucs valent le coup d'être vus.

Jest tam wiele rzeczy, które warto zobaczyć.

Je pense que plusieurs fois dans ma vie, je me suis ridiculisée

W życiu wygłupiłam się wiele razy,

Cette question me turlupine depuis plusieurs jours, et je ne trouve personne pour m'aider.

To pytanie dręczy mnie od wielu dni, a ja nie znajduję nikogo, kto mógłby mi pomóc.

- Il est important de lire plusieurs livres.
- C'est important de lire beaucoup de livres.

Ważne jest czytanie wielu książek.

- Beaucoup de Japonais se marient dans des églises.
- Plusieurs Japonais se marient à l'église.

Wielu Japończyków bierze ślub kościelny.

En plusieurs heures de violents combats, la redoute a changé de mains plus d'une fois.

Podczas kilku godzin ciężkich walk reduta przechodziła z rąk do rąk więcej niż raz.

Au début plusieurs choses semblaient différentes, mais je me suis vite habitué à ma nouvelle vie.

Na początku wiele rzeczy wydawało mi się obce, ale szybko przyzwyczaiłem się do nowego stylu życia.

- Plusieurs croient que l'acuponcture peut guérir les maladies.
- Beaucoup croient que l'acupuncture peut guérir les maladies.

Wielu ludzi wierzy, że akupunktura może leczyć choroby.

Il y a plusieurs fleurs. L'une est rouge, une autre est blanche et les autres sont jaunes.

Jest kilka kwiatów. Jeden jest czerwony, inny biały, a pozostałe są żółte.

- Plusieurs journaux ont publié cette histoire.
- Divers quotidiens ont publié cette histoire.
- Différents journaux ont publié cette histoire.

Kilka gazet opublikowało tą historię.

Ceux qui dorment le jour connaissent plusieurs choses qui échappent à ceux qui ne dorment que la nuit.

Ci, co śpią za dnia są świadomi wielu rzeczy, które umykają tym, co śpią tylko w nocy.

Responsable du massacre de plusieurs léopards par des foules en colère qui ont décidé de prendre les choses en main.

przez co wiele lampartów zginęło z rąk wściekłego tłumu, który wziął sprawy w swoje ręce.

Responsable de plusieurs décès au Japon et d'au moins un en Indonésie, si l'injection fatale de cette fleur ne tue pas,

Odpowiada za liczne zgony w Japonii i co najmniej jeden w Indonezji. Jeśli sam jad cię nie zabije,