Translation of "éloignée" in Portuguese

Votre réponse est fort éloignée du sujet.

A sua resposta não é pertinente ao tema.

Qui vivait dans une maison éloignée du village.

que vivia na casa mais afastada da aldeia.

Malgré son apparence, c'est en fait notre cousine éloignée.

Apesar do seu aspeto, na verdade, é um parente afastado do ser humano...

Je la croyais ici, mais j'arrive et soudain, elle s'est éloignée.

Pensei que fosse por aqui, mas quando chegamos, parece que fica outra vez mais longe.

- Ton école est loin d'ici ?
- Ton école est-elle éloignée d'ici ?

- A sua escola fica longe daqui?
- Sua escola fica longe daqui?