Translation of "Attente" in Portuguese

Je suis en attente.

Estou esperando.

Je n'avais aucune attente.

Eu não tinha nenhuma expectativa.

Et cette récurrence génère une attente.

e este padrão cria uma expectativa.

Sa réponse correspond à mon attente.

A resposta dela correspondeu às minhas expectativas.

En attente d'être refait surface de ce bâtiment

esperando para surgir deste edifício

Nous avons pris la liberté de mettre votre candidature en attente.

Tomamos a liberdade de suspender sua candidatura.

Et il était en attente d'aimer 40 minutes et c'était si long

e ele ficou esperando por 40 minutos e demorou tanto

Où ce n'est pas une attente raisonnable de conserver notre anonymat hors-connexion, ce qu'il y a de plus fondamental

onde essa não é uma expectativa razoável, muitas das coisas fundamentais para

Il éprouvait la jouissance intime de l’homme qui, après une longue attente, voit enfin luire les premiers rayons du bonheur désiré.

Ele experimentava o regozijo íntimo do homem que, após longa espera, vê finalmente surgirem os primeiros raios da felicidade almejada.

Nous hâtons à regret ce départ douloureux ; / je leur dis en pleurant : " Adieu, vivez heureux ! / Vous ne redoutez plus la fortune inconstante ; / et nous, tristes jouets d'une si longue attente, / le sort de mer en mer nous promène à son gré. "

Com lágrimas brotando-me dos olhos, / do querido casal me despedia: / “Sede felizes, vós que ao termo do caminho / pela fortuna assinalado já chegastes; / quanto a nós, ainda temos de atender / às caprichosas ordens do destino."