Translation of "Effectuer" in Portuguese

Je veux effectuer quelques changements.

- Eu quero fazer algumas mudanças.
- Eu quero fazer algumas modificações.

Mon père doit effectuer le travail.

Meu pai precisa executar o trabalho.

Voulez-vous effectuer les réparations nécessaires ?

Vocês gostariam de realizar os reparos necessários?

Je voulais effectuer quelques appels téléphoniques.

Eu queria fazer algumas chamadas telefônicas.

Nous avons tous des boulots à effectuer.

Todos nós temos trabalho a fazer.

J'ai une semaine pour effectuer mes devoirs.

Tenho uma semana para fazer meu dever de casa.

Nous avons un gros travail à effectuer.

Temos trabalho importante a fazer.

- Je me rends au supermarché pour effectuer quelques courses.
- Je me rends au supermarché pour effectuer quelques emplettes.

Estou indo ao supermercado para fazer compras.

- Comment allez-vous faire ça ?
- Comment allez-vous effectuer ça ?
- Comment vas-tu faire ça ?
- Comment vas-tu effectuer ça ?

- Como você vai fazer isso?
- Como é que você vai fazer isso?
- De que maneira você vai fazer isso?

Au début, il ignorait comment effectuer son nouveau travail.

No começo, ele não sabia como efetuar seu novo trabalho.

Va effectuer beaucoup mieux que si vous venez d'ajouter

se sair muito melhor do que se você simplesmente adicionasse

- Je voulais passer quelques appels.
- Je voulais effectuer quelques appels.

Eu queria fazer algumas chamadas telefônicas.

- Il aime faire des promenades.
- Il aime effectuer des promenades.

Ele gosta de dar caminhadas.

Pourquoi nous a-t-on choisis pour effectuer ce travail ?

Por que fomos escolhidos para efetuar este trabalho?

Plus de dix pour cent d'entre eux peuvent effectuer ce travail.

Mais de dez por cento deles podem realizar o trabalho.

Donc de cette façon à tout moment effectuer une recherche Google

Então dessa forma, toda vez que você faz uma pesquisa no Google,

Il fut le premier à effectuer l'ascension du mont Fuji en hiver.

Foi o primeiro a subir o Monte Fuji no inverno.

- Combien de temps avez-vous consacré à effectuer des recherches avant de commencer à écrire ?
- Combien de temps as-tu consacré à effectuer des recherches avant de commencer à écrire ?

Quanto tempo você passou pesquisando antes de começar a escrever?

Le temps que les femmes passent à effectuer des tâches ménagères est désormais bien moindre qu'auparavant.

O tempo que as mulheres gastam fazendo serviço doméstico é bem menor agora do que era antes.

Dans les compétitions d'échecs, chaque joueur dispose d'un certain temps, contrôlé par une horloge, pour effectuer ses mouvements.

Nas competições de xadrez, cada jogador dispõe de determinado tempo, controlado por um relógio, para fazer seus lances.

Si le joueur touche délibérément une de ses pièces, il doit la déplacer, à condition qu'il puisse effectuer un mouvement valide avec elle. S'il touche délibérément une pièce de l'adversaire, celle-ci doit être capturée, si la capture est légalement possible. Cette règle s'applique à toutes les compétitions d'échecs formelles. Les joueurs qui ont l'intention de ne pas respecter cette règle, lors de matchs amicaux, doivent en convenir à l'avance.

Se o jogador tocar deliberadamente qualquer uma de suas peças, deverá movê-la, desde que com ela possa efetuar uma jogada válida. Se ele deliberadamente tocar uma peça do adversário, esta terá de ser capturada, se a captura for legalmente possível. Esta regra se aplica a todas as competições formais de xadrez. Jogadores que pretendam deixar de observar esta regra, em partidas amistosas, devem combinar sobre isso com antecedência.