Translation of "Fâche" in Portuguese

Marie se fâche aisément.

- Mary perde as estribeiras facilmente.
- Maria se irrita com facilidade.

Ne te fâche pas.

- Não se zangue.
- Não te zangues.
- Não vos zangueis.
- Não se zanguem.

Ne me fâche pas.

- Não me embraveça.
- Não me deixe bravo.

Il se fâche facilement.

- Ele se irrita com facilidade.
- Ele se zanga com facilidade.

Tom se fâche facilement.

Tom se zanga com facilidade.

Je ne me fâche jamais.

- Eu nunca fico com raiva.
- Nunca fico com raiva.
- Jamais fico com raiva.
- Nunca fico zangado.
- Jamais fico zangado.
- Eu nunca fico zangado.

Il ne se fâche de rien

ele não fica bravo com nada

- Je me mets en colère.
- Je me fâche.

Estou ficando irritado.

- Rien n'est beau que le vrai.
- Il n'y a que la vérité que fâche.

Somente a verdade é bela.

Laban fouilla toute la tente, et ne trouva rien. Elle dit à son père : Que mon seigneur ne se fâche point, si je ne puis me lever devant toi, car j’ai ce qui est ordinaire aux femmes. Il chercha, et ne trouva point les théraphim.

Labão vasculhou toda a tenda, mas nada encontrou. Raquel disse ao pai: "Não te irrites, meu senhor, por não poder levantar-me à tua presença, uma vez que me acho com o que acontece regularmente às mulheres". Assim, por mais que procurasse em toda parte, Labão não pôde achar os ídolos.