Translation of "Maigres" in Portuguese

Les chances sont maigres pour les petits.

As probabilidades estão contra as crias pequenas.

Ses chevaux étaient toujours plus maigres et tristes,

Os cavalos dele estavam cada vez mais fracos e tristes,

Les deux chevaux maigres de Moncho étaient les seuls animaux qu'il restait

Os dois cavalos fracos de Moncho eram os únicos animais que existiam

Le mendiant faisait s'entrechoquer quelques maigres pièces dans sa boîte de conserve.

O mendigo chacoalhou umas poucas moedas em sua latinha.

“L’économie éloigne les deux rives de l’Atlantique”, La Stampa résume ainsi les conséquences des récentes déclarations de Barack Obama, selon lesquelles les maigres perspectives de croissance des États-Unis sont dues à la mauvaise gestion de la crise de la zone euro.

“A economia afasta as duas margens do Atlântico”: é assim que La Stampa resume as consequências das recentes declarações de Barack Obama, segundo as quais as fracas perspetivas de crescimento dos EUA ficam a dever-se à má gestão da crise da zona euro.