Translation of "Répandre" in Portuguese

L'allégresse du cœur s'augmente à la répandre.

A alegria do coração aumenta ao ser compartilhada.

Les abeilles aident les plantes à répandre le pollen.

As abelhas ajudam as plantas a espalhar o pólen.

Même les arbres ont besoin d'aide pour répandre leurs graines.

Até as árvores precisam de ajuda para espalhar as sementes longe daqui.

Un petit feu de forêt peut facilement se répandre et rapidement devenir un grand incendie.

Um pequeno fogo na floresta pode se espalhar facilmente e se tornar um grande incêndio rapidamente.

" Les uns courent au loin répandre le carnage ; / d'autres, le fer en main, gardent chaque passage : / l'affreux tranchant du glaive, et la pointe des dards, / prêts à donner la mort, brillent de toutes parts ; / et de gardes tremblants à peine un petit nombre / se défend au hasard, et résiste dans l'ombre. "

"Muitos, lanças em riste, estão bloqueando / as ruas e as passagens mais estreitas: / aguçada barreira de aço nu, / que reluz prestes a ferir de morte. / Só as mais avançadas sentinelas / os portões ainda tentam defender, / desesperada e inutilmente resistindo.”