Translation of "Rentrant" in Portuguese

Au moins, il ne se perdra pas en rentrant.

Pelo menos, não se perderá no regresso a casa.

Embrasses-tu ta femme en rentrant à la maison ?

Você beija sua mulher quando você chega em casa?

En rentrant chez moi, je suis tombé de fatigue.

- Ao chegar em casa, caí de fadiga.
- Quando cheguei em casa, estava morto de cansaço.

En rentrant à la maison, j'ai vu un oiseau blanc.

Enquanto voltava para casa, vi um pássaro branco.

En rentrant, Marie s’est fait toucher les seins par un inconnu.

Um estranho apalpou os seios da Mary quando ela voltava para casa.

Ma sœur s'est fait voler son sac en rentrant chez elle hier soir.

Roubaram a bolsa da minha irmã quando voltava para casa ontem à noite.

Quoi ! le sang regorgea sur ces bords malheureux ; / Priam meurt sous le fer, Ilion dans les feux ; / et, fière de nos maux, la détestable Hélène, / dans les remparts d'Argos rentrant en souveraine, / ira, foulant des fleurs sous ses pas triomphants, / retrouver son palais, ses aïeux, ses enfants ! / et, d'esclaves Troyens en pompe environnée, / des trésors d'Ilion marchera couronnée !

Pensei: “Não é que ela vai mesmo, sã e salva, / ver Micenas, Esparta, esposo, pais e filhos, / à pátria regressando em triunfo, qual rainha / à frente de um cortejo de mulheres / de Ílio e de toda a Frígia escravizadas! / Depois de Príamo haver sido morto a espada! / Depois de Troia ter ardido em vasto incêndio! / Depois de o litoral dardânio tantas vezes / ter-se embebido em nosso sangue!"