Translation of "Retenu" in Portuguese

Il a retenu son souffle.

Ele prendeu sua respiração.

Personne n'a retenu ses larmes.

Ninguém conteve suas lágrimas.

- Il a retenu sa respiration.
- Il a retenu son souffle.
- Il retint sa respiration.

- Ele conteve a respiração.
- Ele prendeu a respiração.

Je n'ai pas retenu ton nom.

- Não guardei o teu nome.
- Eu não guardei o seu nome.

En fin de compte, mon plan a été retenu.

Meu plano foi finalmente adotado.

- Elle retint sa respiration.
- Elle a retenu sa respiration.

Ela prendeu a respiração.

- Tom s'est retenu.
- Tom a fait preuve de retenue.

O Tomás conteve-se.

Tout ce que tu dis peut être retenu contre vous.

- Tudo o que disseres poderá ser usado contra ti.
- Tudo o que disser poderá vir a ser usado contra si.
- Tudo o que disser será usado contra si.

Je n'ai pas retenu les choses, Je leur ai juste tout donné.

Eu não guardei nada para mim, eu simplesmente dei tudo para eles.

Qu'est-ce que je me suis retenu à part ce manteau violet et ce diadème ?

O que tenho guardado para mim com exceção desta túnica roxa e deste diadema?