Translation of "Sévère" in Portuguese

Ton père est-il sévère ?

Seu pai é severo?

Mon patron était très sévère.

O meu chefe era muito severo.

Il était sévère avec ses enfants.

Ele era severo com os filhos.

- Tu es sévère.
- Tu es strict.

Você é estrito.

Dieu est sévère pour l'homme vaniteux.

- Contra homem orgulhoso Deus é rigoroso.
- Para com o homem orgulhoso Deus é severo.

Le père de Tom est très sévère.

O pai do Tom é muito rígido.

Mon père est très sévère avec moi.

Meu pai é muito rígido comigo.

Son regard sévère l'a fait se taire.

O olhar severo dela o induziu a parar de falar.

Ne sois pas trop sévère. Ce ne sont que des enfants.

Não seja tão rigoroso. Elas são só crianças.

- Ne soyez pas trop dur avec les enfants.
- Ne sois pas si sévère avec les enfants.

Não seja tão rígido com as crianças.

" Moi, d'un jeune orgueilleux, trop digne de son père, / souffrant l'amour superbe et la fierté sévère, / j'ai rampé sous un maître, et, par mille revers, / passé de Troie en cendre à l'opprobre des fers. / Bientôt, nouveau Pâris, jusqu'à Lacédémone / mon dédaigneux époux court ravir Hermione ; / et, fuyant des plaisirs par la force obtenus, / il m'abandonne esclave à l'esclave Hélénus. "

"Depois que as chamas consumiram nossa pátria, / vi-me arrastada por longínquos mares; / do rebento de Aquiles tolerando / a arrogância e o desprezo, em cativeiro / dei-lhe filhos. Mais tarde ele casou-se / com uma neta de Leda, Hermíone, em Esparta, / ao seu escravo Heleno tendo transmitido / o direito de posse desta escrava."