Translation of "T'attend" in Portuguese

Quelqu'un t'attend.

- Alguém está te esperando.
- Alguém te espera.
- Alguém está a tua espera.

L'enfer t'attend.

O inferno está esperando por você.

Tout le monde t'attend.

Todo mundo está te esperando.

Viens, Emilia ! Ton père t'attend.

- Venha, Emília. Teu pai te espera.
- Vem, Emília! Teu pai está te esperando.
- Venha, Emília! Seu pai a está esperando.

- Quelqu'un t'attend.
- Quelqu'un vous attend.

- Alguém está te esperando.
- Alguém te espera.
- Alguém está a tua espera.

Le chat t'attend à la maison.

- O gato está à vossa espera em casa.
- O gato está à tua espera em casa.
- O gato espera-vos em casa.
- O gato espera-te em casa.

Viens ici Emilia! Ton père t'attend!

Vem cá, Emília! O teu pai está te esperando!

" Sur une vaste mer un long exil t'attend ; / enfin tu parviendras aux rives d'Occident, / dans la riche Hespérie, où de ses belles ondes / le Tibre baigne en paix des campagnes fécondes. "

"Longo exílio te espera e hás de sulcar / as vastidões do oceano até chegares / à terra itálica, onde o lídio e manso Tibre / corre entre férteis campos cultivados."