Translation of "Tends" in Portuguese

Je tends la main à Search Engine Watch,

Eu entrei em contato com a Search Engine Watch,

Là, je me lance. Je tends un peu la main.

E depois aconteceu. Estendi a mão um pouco.