Translation of "écrivant" in Russian

- Nous apprenons en écrivant.
- On apprend en écrivant.

- Мы учимся, когда пишем.
- Учимся, когда пишем.
- Мы учимся на письме.

En écrivant un poème

или просто дневным отдыхом,

Nous apprenons en écrivant.

Учимся, когда пишем.

Il gagne son pain en écrivant.

Он зарабатывает на хлеб пером.

Il gagne sa vie en écrivant.

Он зарабатывает на хлеб писательством.

écrivant à Napoléon: «Sire, c'est une guerre horrible.

написав Наполеону: «Сир, это ужасающая война».

En écrivant cette phrase, je pensais à vous.

Когда я писал это предложение, я думал о вас.

Afin que j'aide mon prochain en écrivant sur mon cancer.

чтобы я могла написать об этом и помочь людям.

- Il gagne sa vie en écrivant.
- Il vit de son écriture.

Он зарабатывает на жизнь пером.

Les textes finnois ont l'air comme si le clavier s'était coincé en écrivant.

Финские тексты выглядят так, как будто клавиатуру заело во время печати.

Tu éviteras à ton père de se faire beaucoup de soucis, simplement en lui écrivant une lettre.

Ты упасешь своего отца от переживаний, попросту написав письмо.