Translation of "Arriverez" in Russian

Quand arriverez-vous à l'aéroport ?

- Когда вы будете в аэропорту?
- Когда вы приедете в аэропорт?

Vous arriverez à apprendre l'anglais.

Вы преуспеете в изучении английского языка.

Faites-nous savoir quand vous arriverez.

- Сообщите нам, когда приедете.
- Дайте нам знать, когда приедете.
- Сообщи нам, когда приедешь.
- Дай нам знать, когда приедешь.

Appelez-nous lorsque vous y arriverez !

Позвоните нам, когда доедете.

Ne vous inquiétez pas : vous y arriverez !

Не переживайте: у вас получится!

De toute façon, vous n’y arriverez pas.

- У вас всё равно ничего не получится.
- У вас всё равно ничего не выйдет.
- У вас всё равно не получится.

À quelle heure arriverez-vous à la gare ?

Во сколько вы приедете на вокзал?

- Vous y arriverez facilement.
- Vous le ferez facilement.

- Вы легко это сделаете.
- Вы с лёгкостью это сделаете.

Lorsque vous tournerez à gauche, vous arriverez au musée.

Если вы повернёте направо, то придёте к музею.

Vous n'y arriverez pas seul. Vos amis doivent entrer en jeu.

В одиночку ничего не добиться. Тут на помощь приходит ваша команда.

- Je suis sûr que vous réussirez.
- Je suis sûr que vous y arriverez.

Я уверен, что у вас получится.

- À quelle heure arriverez-vous à la gare ?
- À quelle heure atteindrez vous la gare ?

- К какому времени ты будешь на вокзале?
- К какому времени ты будешь на станции?
- К какому времени ты доберёшься до станции?

- Quand arrivera-t-il à l'aéroport ?
- Quand arrivera-t-elle à l'aéroport ?
- Quand arriverez-vous à l'aéroport ?

- Когда он прибудет в аэропорт?
- Когда она прибудет в аэропорт?

- Ne t'en fais pas ! Tu y arriveras.
- Ne vous en faites pas ! Vous y arriverez.
- Ne vous en faites pas ! Vous y parviendrez.

- Не беспокойся, ты сможешь.
- Не переживай. У тебя получится.
- Не беспокойтесь. У вас получится.
- Не беспокойся. Ты справишься.
- Не переживай! У тебя всё получится.
- Не переживайте! У вас всё получится.