Translation of "D'allumettes" in Russian

Je n'ai pas d'allumettes.

У меня нет спичек.

Les maisons semblaient autant de boîtes d'allumettes.

Дом выглядел как груда спичечных коробков.

Une pièce encore plus petite qu'une boîte d'allumettes

Часть, которая даже меньше, чем спичечный коробок

Cet appareil de radio n'est pas plus grand qu'une boîte d'allumettes.

Этот радиоприёмник не больше спичечного коробка.

Tom n'avait plus d'allumettes donc il ne pouvait pas allumer le feu.

У Тома не было спичек, поэтому он не мог разжечь огонь.

La vie est comme une boîte d'allumettes. La traiter avec circonspection est idiot, ne pas le faire est dangereux.

Жизнь похожа на коробок спичек. Обращаться с ней серьёзно — глупо. Обращаться несерьёзно — опасно.