Translation of "Dizaines" in Russian

Au sein de trois dizaines d'entreprises,

включающей три дюжины компаний,

Il a des dizaines de livres.

У него десятки книг.

J'y suis allé des dizaines de fois.

Я приходил туда десятки раз.

J'ai entendu cette histoire des dizaines de fois.

Я эту историю сто раз слышал.

J'ai vu ce film des dizaines de fois.

Я видел этот фильм десятки раз.

Auquel adhèrent actuellement des dizaines de milliers de personnes.

к которому уже присоединились десятки тысяч человек.

Comme beaucoup, j'ai des dizaines d'applis sur mon portable

Как и у вас всех, в моём телефоне много приложений.

Je suis partie interviewer des dizaines d'hôtes courageux et inhabituels --

Я встретилась и поговорила со многими выдающимися организаторами:

Des dizaines et des milliers de dollars sur un produit,

десятки и тысячи долларов на продукт,

S'il vous plaît, croyez quelqu'un qui a dirigé des dizaines d'entreprises :

Но поверьте человеку, который управлял десятками компаний, —

Des centaines de grenouilles de dizaines d'espèces se retrouvent pour s'accoupler.

Сотни лягушек множества видов собираются вместе для размножения.

Pendant des dizaines de millénaires, nos ancêtres ont vécu sans l'écriture.

Тысячелетиями наши предки жили, не зная письменности.

Un écureuil géant avale des dizaines de graines de figuier à chaque bouchée.

Гигантская белка поглощает десятки семян смоквы с каждым укусом.

Quand sa femme est morte, il a reçu des dizaines de cartes de condoléances.

Когда его супруга умерла, ему пришло с дюжину писем с соболезнованиями.

Plusieurs dizaines de cas de coronavirus ont été signalés à ce jour en France.

На сегодняшний день во Франции зарегистрировано несколько десятков случаев заражения коронавирусом.

Mais il y a des dizaines de millions de jeunes qui ne sont pas si chanceux.

Но есть десятки миллионов молодых людей, которым повезло меньше.

Des dizaines de milliers de guerriers ont répondu appel du fils du grand Mohammed al-Sheikh,

Десятки тысяч воинов ответили на зов сына великого Мухаммеда аш-Шейха –