Translation of "Improbable" in Russian

C'est improbable.

Это маловероятно.

- Cela paraît très improbable.
- Cela semble très improbable.

Это кажется весьма маловероятным.

- Impossible !
- C'est improbable.

Это маловероятно.

C'est très improbable.

- Весьма сомнительно.
- Весьма маловероятно.

C'est tellement improbable.

Это так невероятно.

Ce scénario est improbable.

Такой сценарий маловероятен.

C'est improbable mais possible.

Это невероятно, но возможно.

C'est possible, mais improbable.

Это возможно, но маловероятно.

Mais la possibilité semble improbable.

Но вероятность невелика.

La victoire est improbable, mais possible.

Победа маловероятна, но возможна.

Je pense que c'est hautement improbable.

- Думаю, это очень маловероятно.
- По-моему, это очень маловероятно.

Il est improbable que notre équipe gagne.

Маловероятно, что наша команда выигрывает.

La victoire est improbable mais pas impossible.

Победа маловероятна, но возможна.

Il est improbable qu'il vienne du tout.

Вряд ли он вообще придёт.

- Cela semble improbable.
- Cela semble peu probable.

Похоже, это маловероятно.

Il est improbable qu'un pirate pénètre notre site web.

Маловероятно, что хакер сможет зайти на наш сайт.

Je pense qu'il est hautement improbable que je revoie jamais ma moto.

Я считаю крайне маловероятным, что я когда-то ещё увижу украденный у меня мотоцикл.

Il est improbable que tu trouves ce mot dans un dictionnaire aussi petit.

Вряд ли ты найдёшь это слово в таком маленьком словаре.

Je pense qu'il est hautement improbable que nous puissions nous échapper de cette prison.

Думаю, очень маловероятно, что мы сможем сбежать из этой тюрьмы.

- Je pense qu'il est hautement improbable que nous serons en mesure de nous échapper de cette prison.
- Je pense qu'il est hautement improbable que nous puissions nous échapper de cette prison.

Думаю, очень маловероятно, что мы сможем сбежать из этой тюрьмы.

Je sais qu'il est très improbable que j'arrive à te convaincre que tu as tort.

- Я знаю, что очень маловероятно, что я смогу убедить тебя, что ты не прав.
- Я знаю, что очень маловероятно, что я смогу убедить вас, что вы не правы.

- Je crois que c'est improbable que des extraterrestres comme ceux qu'on voit dans les films aient visité notre planète.
- Je crois qu'il est improbable que des extraterrestres comme ceux que nous voyons dans les films aient jamais visité notre planète.

Думаю, маловероятно, что инопланетяне, подобные тем, что мы видим в кино, когда-либо посещали нашу планету.

Je crois qu'il est improbable que la prochaine version de Windows sorte avant la fin de ce mois-ci.

Я думаю, маловероятно, что следующая версия Windows выйдет до конца этого месяца.

Je sais qu'il est hautement improbable que tu veuilles jamais sortir avec moi, mais j'ai tout de même besoin de demander au moins une fois.

Я знаю, это крайне маловероятно, что ты когда-нибудь захочешь встречаться со мной, но мне всё равно надо спросить хотя бы раз.