Translation of "L’avis" in Russian

Marie s’est mariée à Tom contre l’avis de ses parents.

Мэри вышла замуж за Тома против воли родителей.

La différence est assez subtile. Attendons donc l’avis d’un natif.

- Разница довольно зыбкая. Подождём мнения носителя языка.
- Разница довольно зыбкая. Подождём, когда выскажется носитель языка.