Translation of "Paraissent" in Russian

- Ils paraissent tous semblables.
- Elles paraissent toutes semblables.

- Они все похожи.
- Они все выглядят одинаково.

De nombreuses étoiles paraissent ce soir.

Сегодня вечером много звёзд.

Les maisons et voitures paraissent minuscules vu du ciel.

Дома и машины с неба выглядели крошечными.

Les gens ne sont pas toujours ce qu'ils paraissent être.

- Люди не всегда таковы, какими кажутся.
- Люди не всегда те, кем кажутся.

Ce n'est qu'à première vue que ces montres paraissent compliquées.

Эти часы кажутся сложными только на первый взгляд.

Quand on regarde de loin, la plupart des choses paraissent jolies.

Большинство вещей издалека выглядят красивыми.

Les étoiles paraissent ternes à cause des lumières de la ville.

Звёзды кажутся тусклыми из-за городских огней.

J'ai parcouru toutes les particularités de la chose, qu'elles me paraissent significatives ou pas.

Я вник в дело до мелочей, независимо от того, казались ли мне эти мелочи существенными или нет.

- Les choses ne sont pas ce qu'elles paraissent.
- Les choses ne sont pas ce qu'elles semblent être.

- Всё не то, чем кажется.
- Всё не так, как кажется.

- Pour un patient, les minutes comptent des heures.
- Pour une personne malade, les minutes paraissent des heures.

Больному человеку минуты кажутся часами.

Les chanteuses russes de l'Eurovision paraissent comme les chanteuses suédoises de l'Eurovision des années 80. Un progrès évident !

Русские певицы на Евровидении похожи на шведских певиц Евровидения восьмидесятых. Прогресс налицо!