Translation of "Qu'aucune" in Russian

Mieux vaut deux fois qu'aucune.

Лучше два раза, чем ни одного.

N'importe quelle maison vaut mieux qu'aucune.

- Любой дом лучше, чем никакого.
- Лучше любой дом, чем никакого.

On ne peut pas dire qu'aucune créature n'est inutile

мы не можем сказать, что никакие существа не нужны

Sans qu'aucune motivation à être honnête n'ait été mise en place.

даже при отсутствии мотива вести себя честно.

C'est bien plus extrême qu'aucune œuvre de science-fiction. Je me souviens du jour où tout a commencé.

Нашим самым авангардным научным фантастам такое даже и не снилось. Хорошо помню день, когда всё это началось.

- Je ne pense pas qu'aucun d'entre eux ne le sache.
- Je ne pense pas qu'aucune d'entre elles ne le sache.

Я не думаю, что кто-то из них знает.

- Je ne pense pas qu'aucun de nous deux ne veuille que cela arrive.
- Je ne pense pas qu'aucune de nous deux ne veuille que cela arrive.
- Je ne pense pas qu'aucun de nous deux ne veuille que cela survienne.
- Je ne pense pas qu'aucune de nous deux ne veuille que cela survienne.

- Не думаю, чтобы кто-то из нас хотел, чтобы это случилось.
- Думаю, никто из нас не хочет, чтобы это случилось.