Translation of "Sérieusement " in Russian

Parles-tu sérieusement ?

- Ты говоришь всерьёз?
- Ты серьёзно говоришь?

- Parles-tu sérieusement ?
- Parles-tu sérieusement ?

- Ты серьёзно?
- Ты серьёзно говоришь?

Ne le prends pas aussi sérieusement !

Не воспринимайте это так всерьез.

- Tu dis ça sérieusement ?
- Tu es sérieux ?

Ты серьёзно?

- Tu dis ça sérieusement ?
- T'es sérieux ?
- T'es sérieuse ?

- Ты серьёзно?
- Ты серьезно?
- Ты это серьезно говоришь?

- Tu dis ça sérieusement ?
- Vous êtes sérieux ?
- Vous êtes sérieuse ?
- Vous êtes sérieuses ?

Вы серьёзно?

- Tu dis ça sérieusement ?
- Veux-tu vraiment dire ça ?
- Vous voulez vraiment dire cela ?
- Tu es sérieux ?
- Vous êtes sérieux ?
- T'es sérieux, là ?
- T'es sérieuse ?

- Серьёзно?
- Ты серьёзно?
- Вы серьёзно?
- Ты что, серьёзно?
- Ты серьезно?