Translation of "Tissu" in Russian

Ce tissu s'étire facilement.

Эта ткань легко тянется.

C'est un tissu absorbant.

Это впитывающая ткань.

Ce tissu se tache facilement.

- Этот материал легко пачкается.
- Эта ткань легко пачкается.

Ce tissu absorbe bien l'eau.

Эта ткань хорошо впитывает воду.

Ce tissu se déchire facilement.

Эта ткань легко рвётся.

Ce tissu est en coton.

Та ткань изготовлена из хлопка.

- Ces pantalons sont faits de tissu durable.
- Ces pantalons sont fabriqués en tissu durable.

Эти брюки изготовлены из прочной ткани.

Ce tissu est imperméable à l'eau.

Эта ткань водонепроницаемая.

Ce tissu est d'une texture rugueuse.

Этот материал имеет грубую текстуру.

Son tissu est de bonne qualité.

- Ткань у него хорошего качества.
- Ткань у неё хорошего качества.

Le tissu était teinté d'un rouge éclatant.

Ткань окрашена в ярко-красный цвет.

Le tissu était d'une couleur rouge éclatante.

Ткань была ярко-красного цвета.

Le miroir est recouvert d'un tissu blanc.

Зеркало завешено белой тканью.

Le tissu de ce canapé se salit facilement.

Обивка у этого дивана легко пачкается.

Ces deux chemises sont faites du même tissu.

Эти две рубашки сделаны из одинакового материала.

- Ce matériau s'étire facilement.
- Ce tissu s'étire facilement.

- Этот материал легко тянется.
- Эта ткань легко тянется.

- Coupez le tissu en diagonale.
- Coupez l'étoffe en diagonale.

Разрежьте ткань по диагонали.

De petits bouts de cœur, de rein, de tissu cervical,

кусочки вашего сердца, почек и мозговой ткани,

Le tissu musculaire se compose d'une quantité innombrable de cellules.

Мышечная ткань состоит из бесчисленного количества клеток.

Et nous avons conçu la façade comme un tissu d'Issey Miyake.

спроектировав фасад здания подобно ткани модельера Иссэя Мияке.

Pourquoi avoir déchiré le tissu au lieu de le couper aux ciseaux ?

Почему ты разорвал ткань, а не разрезал ее ножницами?

Pourquoi as-tu déchiré le tissu, plutôt que de le découper avec des ciseaux ?

Почему ты разорвал ткань, а не разрезал ее ножницами?

Le nouveau modèle «Block II» avait un câblage ignifuge et des combinaisons spatiales en tissu

Новая модель «Блок II» имела огнестойкую проводку и скафандры из негорючей

Ce tissu devient une sorte de placenta ; il relie l'organisme du père aux embryons et les nourrit.

Эта ткань становится своего рода плацентой; она связывает организм отца с эмбрионами и питает их.