Translation of "Tombant" in Russian

Elle s'est blessée en tombant.

Она поранилась при падении.

Il s'est blessé en tombant.

- Он поранился при падении.
- Он поранился, когда падал.

Il s'est blessé la main en tombant.

При падении он ушиб руку.

Elle se blessa le coude en tombant.

При падении она поранила локоть.

Il se blessa le genou en tombant.

Падая, он повредил колено.

Elle s'est cogné le coude en tombant.

Падая, она ушибла локоть.

En tombant il s'est fait mal au coccyx.

Падая, он ударился копчиком.

Je me suis cassé une côte en tombant.

Я сломал себе ребро при падении.

Elle s'est blessée au pied en tombant de vélo.

Она повредила ногу, упав с велосипеда.

- Il se blessa le genou en tombant.
- Il s'est blessé le genou lorsqu'il est tombé.
- Il s'est blessé le genou en tombant.

- Он повредил себе колено, когда упал.
- Падая, он повредил колено.

- Elle se blessa le coude en tombant.
- Elle s'est cogné le coude en tombant.
- Elle s'est cogné le coude lors d'une chute.

Падая, она ушибла локоть.

Cette histoire de pomme tombant sur la tête de Newton est probablement apocryphe.

- Эта история с яблоком, падающим на голову Ньютону, - скорее всего, апокриф.
- Эта история с яблоком, падающим на голову Ньютона, - вероятнее всего, апокриф.

Ah ! je meurs, dit Pierrette en tombant sur ses genoux. Qui me sauvera ?

"Ах, я умираю, - сказала Пьеретта, падая на колени. - Кто меня спасёт?"

- Il s'est blessé au pied gauche lorsqu'il est tombé.
- Il s'est blessé le pied droit en tombant.

Когда он упал, он ушиб левую ногу.

- Il s'est blessé en tombant.
- Il se blessa lorsqu'il tomba.
- Il s'est fait mal quand il est tombé.

Он поранился при падении.

- Ma grand-mère s'est blessée la jambe en chutant.
- Ma grand-mère s'est blessée à la jambe en tombant.

Моя бабушка повредила ногу при падении.