Translation of "Village" in Russian

- Ils proviennent du même village.
- Elles proviennent du même village.
- Ils viennent du même village.
- Elles viennent du même village.

Они из одной деревни.

C'est un village.

Это деревня.

- Ils proviennent du même village.
- Ils viennent du même village.

Они из одной деревни.

Le village était silencieux.

В деревне было тихо.

C'est un petit village.

- Это маленькая деревня.
- Это небольшая деревня.

Où est ce village ?

- Где эта деревня?
- Где находится эта деревня?

Quel est ton village ?

Какая твоя деревня?

- Je voulais retourner à votre village.
- Je voulais retourner dans ton village.

Я хотел вернуться в твою деревню.

Nous traversâmes village après village jusqu'à ce que nous atteignîmes notre destination.

Мы ехали через деревню за деревней, пока не добрались до места назначения.

Elle vit dans ce village.

Она живет в этой деревне.

Il habite dans un village.

Он живёт в деревне.

Le village est dépourvu d'électricité.

В деревне нет электричества.

Le village est loin d'ici.

Деревня далеко отсюда.

Elles viennent du même village.

Они из одной деревни.

Tu es venu au village ?

Ты приехал в город?

C'est un vieux village pittoresque.

Это живописная старая деревня.

Mon village a deux supermarchés.

В моём городе два супермаркета.

Le monde n'est qu'un village.

Весь мир - одна большая деревня.

L'éruption volcanique menaça le village.

Извержение вулкана угрожало деревне.

Tom est l'idiot du village.

Том - деревенский дурачок.

De quel village viens-tu ?

Из какой ты деревни?

Un cirque visite le village.

В деревню приехал цирк.

Elle vit dans le village.

Она живёт в деревне.

Charles vit dans un village.

Шарль живёт в деревне.

Les soldats pillèrent le village.

Солдаты разграбили деревню.

Le monde est un village.

- Земля круглая.
- Мир - это деревня.
- Мир - большая деревня.

- Tout le monde le connaissait au village.
- Au village, tout le monde le connaissait.
- Il était connu de chacun dans le village.

Его знали все в деревне.

- Le village a besoin de votre aide.
- Le village a besoin de ton aide.

Деревне нужна твоя помощь.

On est presque arrivés au village.

Мы так близки к деревне.

Il a dû quitter le village.

- Он был вынужден уйти из деревни.
- Ему пришлось покинуть деревню.

Je voulais retourner dans ton village.

Я хотел вернуться в твою деревню.

Il n'y avait personne au village.

В деревне не было ни души.

Ma maison est dans un village.

Мой дом в деревне.

L'église est au milieu du village.

- Церковь находится в центре деревни.
- Церковь находится посреди деревни.

Ça signifiera beaucoup pour le village.

- Это будет много значить для деревни.
- Для деревни это многое будет значить.

Il est originaire de notre village.

Он из нашей деревни.

Nous sommes enfin arrivés au village.

Наконец мы добрались до деревни.

Je vis dans un petit village.

- Я живу в маленькой деревне.
- Я живу в небольшой деревне.

Avant, notre ville était un village.

Раньше наш город был деревней.

Je veux visiter un village médiéval.

Я хочу посетить средневековую деревню.

Le village avait une petite école.

В деревне была маленькая школа.

Le village n'est plus comme avant.

- Деревня уже не та, что прежде.
- Деревня уже не такая, как прежде.

C'est un magnifique village en montagne.

Это чудесная деревня в горах.

Le village a une boulangerie-pâtisserie.

В деревне есть булочная-кондитерская.

Marie est nouvelle dans le village.

- Мэри в деревне человек новый.
- Мэри в деревне недавно.

- Tout le monde le connaissait au village.
- Il était connu de chacun dans le village.

- Его знали все в деревне.
- Он был каждому в деревне известен.

- Je vis dans un petit village de pêcheurs.
- J'habite dans un petit village de pêcheurs.

- Я живу в маленькой рыбацкой деревне.
- Я живу в небольшой рыбацкой деревушке.

- Au village, tout le monde le connaissait.
- Il était connu de chacun dans le village.

- Его знали все в деревне.
- Он был каждому в деревне известен.

- Il n'y avait personne au village.
- Dans le village, il n'y avait pas âme qui vive.

В деревне не было ни души.

Grace a décidé de quitter son village.

Грэйс решила покинуть деревню.

Nous devenons un petit village mondial interconnecté.

Мир становится тесной взаимозависимой глобальной деревней.

Décrivant l'absence d'un médecin dans le village

описывая отсутствие врача в деревне

Le bus s'est arrêté dans chaque village.

Автобус останавливался в каждой деревне.

C'est le village où il est né.

Это деревня, где он родился.

La tornade a détruit tout le village.

Торнадо разрушил всю деревню.

Il a grandi dans un petit village.

Он вырос в маленькой деревне.

Tout le village est sorti pour l'accueillir.

Вся деревня вышла встречать его.

Tout le monde l'admire dans le village.

Все в деревне с ним считаются.

Les avions volèrent au-dessus du village.

Самолёты пролетели над деревней.

Tom est retourné à son village natal.

Том вернулся в свою родную деревню.

Elle veut retourner à son village natal.

Она хочет вернуться в родную деревню.

J'habite dans un petit village de pêcheurs.

Я живу в небольшой рыбацкой деревушке.

Cinquante familles vivent dans ce petit village.

Пятьдесят семей живёт в этой маленькой деревушке.

Le village où j'habite est très petit.

Деревня, в которой я живу, очень маленькая.

Cette catastrophe mystérieuse consterna tout le village.

Таинственная катастрофа потрясла всю деревню.

Quand Tom est-il venu au village ?

Когда Том приехал в деревню?

Cette rivière coule à travers mon village.

Эта река течёт через мою деревню.

C'est le village où je suis né.

- Это деревня, где я родился.
- Это деревня, где я родилась.
- Это деревня, в которой я родился.

Notre école se situe dans ce village.

Наша школа находится в этой деревне.

Tout le monde le connaissait au village.

Его знали все в деревне.

Elle est née dans le petit village.

Она родилась в маленькой деревушке.

Mon frère habite dans un petit village.

- Мой брат живёт в маленькой деревне.
- Мой брат живёт в небольшой деревне.
- Мой брат живёт в небольшой деревушке.

Quand est-ce qu'elles iront au village ?

- Когда они пойдут в деревню?
- Когда они поедут в деревню?

Non loin du village, un obus explosa.

Недалеко от деревни разорвался снаряд.

Tes grands-parents habitent dans quel village ?

В какой деревне живут твои дедушка с бабушкой?