Translation of "Céder" in Spanish

Il a fini par céder.

- Y finalmente se rindió.
- Él finalmente cedió.
- Al fin cedió.

Je préfèrerais plutôt mourir que céder.

- Preferiría morir antes que rendirme.
- Preferiría morir que claudicar.
- Antes morir que rendirme.
- Preferiría morir antes que ceder.

- Tu ne dois pas céder à la tentation.
- Vous ne devez pas céder à la tentation.

- No debes caer en la tentación.
- No debes ceder a la tentación.

Nous allons céder aux facilités de l'induction.

cederemos a las facilidades de la inducción.

- Tom a fini par céder.
- Tom a cédé.

- Tom cedió.
- Tom se aplacó.
- Tom se apiadó.

Jane doit arrêter de céder à son désir de chocolat.

Jane debe dejar de rendirse ante su deseo por el chocolate.

D'accord, alors je vais céder la parole au collègue. Merci beaucoup.

Bien, entonces se lo entregaré al colega. Muchas gracias.

Une bataille intense s'ensuit, car aucune des parties n'est prête à céder.

Una intensa batalla toma lugar, ya que ningún lado quiere ceder.

On gaspille notre vie à céder notre pouvoir à cause de notre langage.

Pasamos nuestras vidas regalando nuestro poder por cómo hablamos.

Nous devons céder dans une certaine mesure si nous voulons arriver à un accord.

Debemos ceder en cierta medida si queremos llegar a un acuerdo.

Il est plus facile de céder son siège à une femme dans l'autobus qu'à l'Assemblée nationale.

Es más fácil ceder su asiento a una mujer en el autobús que en la Asamblea Nacional.

Il n'avait pas l'intention de la laisser conduire, mais elle l'a tellement harcelé qu'il a fini par céder.

No fue su intención dejarla manejar pero le fastidió tanto que por fin se rindió.