Translation of "Carrément" in Spanish

Ça m'aspire carrément !

Me chupa. Literalmente.

C'était juste carrément idiot.

Eso fue simplemente estúpido.

Il est carrément en pièces.

Quedó completamente destrozada.

C'est carrément de la balle !

¡Qué buena onda! jajaja.

Elle ignore carrément mon existence.

Ella ignora rotundamente mi existencia.

Si elle cède, je vais carrément me faire écraser.

Si eso cede, simplemente, me aplastará.

- Elle passe carrément trop de temps à naviguer sur le Net.
- Elle passe carrément trop de temps à naviguer sur la toile.
- Elle passe carrément trop de temps à surfer sur le web.

Ella pasa demasiado tiempo navegando por la red.

Ce ci-nommé remède n'est pas simplement inutile mais carrément nuisible, voire même dangereux.

Este así llamado remedio no solamente es inútil, sino que derechamente es dañino e incluso peligroso.