Translation of "Conséquences" in Spanish

Ses conséquences

las consecuencias del proceso

De vraies conséquences.

consecuencias verdaderas.

Cela a trois conséquences.

Tiene tres consecuencias.

Je connais les conséquences.

Conozco las consecuencias.

- Il va y avoir des conséquences.
- Il y aura des conséquences.

Habrá consecuencias.

Parce qu'il connaît les conséquences

porque sabe las consecuencias

Toute action a ses conséquences.

Toda acción tiene sus consecuencias.

Je me fiche des conséquences.

Me da igual lo que pase.

Vous devez en assumer les conséquences.

Deberías atenerte a las consecuencias.

Leur décision entraînera de fâcheuses conséquences.

Su decisión traerá aparejadas serias consecuencias.

Il va y avoir des conséquences.

Va a haber consecuencias.

Les actions devraient avoir des conséquences.

Las acciones deben tener consecuencias.

Et les conséquences sur leur santé mentale.

y cuáles son las consecuencias para la salud mental.

Et ceux qui en supportaient les conséquences.

y de la gente que sufre sus consecuencias.

Je le dis, peu importe les conséquences.

lo digo y dejo caer las fichas.

La guerre apporte toujours des conséquences tragiques.

La guerra siempre trae consecuencias trágicas.

Des années plus tard, vous voyez les conséquences.

Años después, podéis ver las consecuencias.

Avec des conséquences dévastatrices pouvant entraîner la mort,

de consecuencias devastadoras que pueden derivar en muerte,

L'impact et les conséquences de notre système alimenaire

el impacto y las consecuencias de nuestro sistema alimenticio

Cela pourrait avoir de graves conséquences en chirurgie.

Esto podría traer graves consecuencias en una cirugía.

Je ne sais pas quelles seront les conséquences.

No sé cuáles serán las consecuencias.

Quand on essaye d'estimer les conséquences de cette bataille

cuando intentamos estimar el impacto que ha tenido esta batalla

La publication de ces résultats a eu deux conséquences.

Después de publicar estos resultados, ocurrieron dos cosas:

La grossesse a de lourdes conséquences biologiques pour notre corps,

El embarazo conlleva un esfuerzo biológico muy grande en nuestro cuerpo.

Sont inquiètes des conséquences qu'elle peut avoir sur leur vie.

dicen sentir ansiedad de que esto pueda de alguna manera afectar sus vidas.

Cependant quand nous le sommes, il y a des conséquences.

pero cuando lo hacemos, tiene consecuencias.

M'a expliqué les conséquences de leur théorie « dix sur cinq » :

me contó sobre los efectos de su método "3 - 1":

La décision du gouvernement a eu des conséquences économiques désastreuses.

La decisión del Gobierno tuvo funestas consecuencias económicas.

La solitude et l'isolement ont de graves conséquences sur la santé.

La soledad y el aislamiento tienen un profundo impacto en la salud.

Les PDG envoient leurs employés subir les conséquences en leur nom.

Los directores tienen a los empleados para que sufran for ellos.

Je ne pense pas que tu en comprennes pleinement les conséquences.

No creo que entiendas de lleno las consecuencias.

Les actions ont des conséquences, cela on l'apprend déjà lorsqu'on est enfant.

- Las acciones tienen consecuencias, eso lo aprendemos desde que somos niños.
- Las acciones conllevan consecuencias, eso lo aprendemos desde que somos niños.
- Las acciones traen consecuencias, eso lo aprendemos desde pequeños.

Si quelque chose va de travers, je prendrai la responsabilité des conséquences.

Si algo sale mal, yo tomaré la responsabilidad por las consecuencias.

Ce qu'il signifie pour les gens, ce qu'il fait ressentir, et ses conséquences.

qué significa para la gente, qué hace sentir, qué consecuencias puede traer.

L'amélioration de la technologie médicale a été une des conséquences du programme spatial.

Tecnologías médicas mejoradas han sido uno de los resultados del programa espacial.

Il n'y a que peu de conséquences à la fermeture de la cantine.

Las consecuencias por el cierre del comedor son mínimas.

Il est important de souligner que les conséquences ne sont pas les mêmes.

Es importante destacar que las consecuencias no son las mismas

Six degrés d'ici l'an 2000. Ce qui signifie des conséquences catastrophiques, y compris de

seis grados para el año 2000. Lo que significa consecuencias catastróficas, que incluyen

Le nouvel accord comprend une clause qui traite des conséquences du déclenchement d'une guerre.

El nuevo acuerdo incluye una disposición que se ocupa de las ramificaciones del estallido de una guerra.

La bataille de Stamford Bridge a eu des conséquences inattendues… ouvrant la voie à un autre

La batalla de Stamford Bridge tuvo consecuencias no deseadas ... allanando el camino para que otro

Nous faisons quelque chose et puis, souvent, nous ne réfléchissons pas à quelles conséquences cela aura.

Hacemos algo y a menudo no pensamos en las consecuencias que tendrá.

Un pas, comment cela se passe-t-il, quelles sont ses causes et ses conséquences? Y a-t-il un espoir

un paso, ¿cómo sucede y cuáles son sus causas y consecuencias? ¿Hay esperanza de

Le signe pour "frères et sœurs" dans la langue des signes japonaise pourrait bien être mal interprété par de nombreux Étasuniens, avec des conséquences désastreuses.

La seña para hermanos en la lengua de signos japonesa podría ser malinterpretada por estadounidenses con consecuencias desastrosas.

“L’économie éloigne les deux rives de l’Atlantique”, La Stampa résume ainsi les conséquences des récentes déclarations de Barack Obama, selon lesquelles les maigres perspectives de croissance des États-Unis sont dues à la mauvaise gestion de la crise de la zone euro.

"La economía distancia las dos orillas del Atlántico”, así resume La Stampa las repercusiones de las recientes declaraciones de Barack Obama, según las cuales las débiles perspectivas de crecimiento en Estados Unidos se deben a la mala gestión de la crisis de la zona euro.