Translation of "Coutume" in Spanish

J'aime cette coutume.

Me gusta esta costumbre.

C'est une vieille coutume.

Es una vieja costumbre.

J'ai connaissance de cette coutume.

Estoy familiarizado con la costumbre.

Cette coutume a commencé à l'époque d'Edo.

Esta costumbre comenzó durante el periodo Edo.

J'avais coutume d'écouter des programmes en anglais.

Solía escuchar programas en inglés.

Auparavant, cette coutume était répandue dans tout le Japon.

Hace tiempo, esta costumbre estaba difundida por todo Japón.

La nature des choses a coutume de se dissimuler.

La naturaleza de las cosas acostumbra quedarse oculta.

Ses pieds étaient découverts, ainsi que le voulait la coutume de l'époque.

Sus pies estaban descalzos, como era la costumbre en esos días.

Norvégienne et leur chute a été appelée par la coutume viking de `` heitstrenging '',

y su caída fue denominada por la costumbre vikinga de 'heitstrenging',

J'aime cette coutume japonaise qui consiste à offrir aux hôtes des serviettes humides appelées oshibori.

Me gusta la costumbre japonesa de ofrecer a sus huéspedes unas toallas húmedas llamadas oshibori.

Les mères avaient coutume de dire à leur fils qu'ils deviendraient aveugles s'ils se masturbaient.

Las madres solían decirles a sus hijos que si se masturbaban se quedarían ciegos.

- Il a coutume de laisser sa porte ouverte.
- Il a l'habitude de garder sa porte ouverte.

Tiene la costumbre de dejar la puerta abierta.

- Il a coutume de laisser sa porte ouverte.
- Il a l'habitude de laisser la porte ouverte.

Tiene la costumbre de dejar la puerta abierta.

- Autre pays, autre coutume.
- À Rome, fais comme les Romains.
- À Rome comme chez les Romains.

- Donde fueres haz lo que vieres.
- Cuando en Roma, haz como los romanos.
- Allá donde fueres, haz lo que vieres.