Translation of "Cure" in Spanish

- Donne-moi un cure-dent.
- Donnez-moi un cure-dent.

Dame un palillo.

- Ne cure pas ton nez !
- Ne te cure pas le nez !

¡No te hurges la nariz!

Le drogué dut suivre une cure de désintoxication.

El drogadicto tuvo que someterse a un tratamiento de desintoxicación.

Tom n'a cure de ce que pensent les autres.

A Tom no le interesa lo que los demás piensen.

Il n'y a ni traitement, ni cure avérés à ce jour

A día de hoy, no hay tratamiento efectivo o cura,

- Ne mets pas les doigts dans ton nez !
- Ne te cure pas le nez.

No te hurgues la nariz.

- Franchement, mon cher, je n'en ai cure !
- Franchement, ma chère, je n'en ai cure !
- Sincèrement, ma chère, je n'en ai rien à foutre !
- Franchement, ma chère, c'est le cadet de mes soucis !
- Franchement, ma chère, je m'en fous !

- Francamente, querida, me importa un bledo.
- Francamente cariño, me importa un bledo.

La seule cure contre la vanité, c'est le rire, et la seule faute qui soit risible, c'est la vanité.

La risa es la única cura contra la vanidad, y la vanidad es el único defecto risible.