Translation of "Déchiqueter" in Spanish

Nous avons dû déchiqueter la démolition, la mettre dans des sacs

Tuvimos que triturar la demolición, empacarla en sacos

Si on essaie de passer au travers, on va se faire déchiqueter.

Si intentan atravesar esta cosa, los cortará en pedazos.

Tom et Mary s'apprêtaient à plonger, du bord gauche de la phrase, dans l'infini corpus, lorsqu'ils virent au-dessous un banc de contributeurs affamés, les dents dehors, prêts à leur sauter dessus et à déchiqueter leurs fautes jusqu'à la dernière.

Tom y Mary se preparaban para zambullirse en el corpus infinito por el lado izquierdo de la frase, cuando vieron debajo de ellos a un grupo de contribuyentes hambrientos, con los dientes fuera, preparados para saltar sobre ellos y despedazar hasta su último error.